Rynek usług translatorskich jest obecnie bardzo wysoko rozwinięty. Kontakty polskich przedsiębiorców oraz indywidualne są dziś rozległe, również zagraniczni inwestorzy chętnie pojawiają się w Polsce. Chociaż jeśli chodzi o tłumaczenia francuski angielski albo niemiecki, to dziś języki znane wielu osobom, opracowanie nafaszerowane terminologią medyczną czy techniczną, będzie wymagać często profesjonalnego przekładu. Pod hasłem tłumaczenia francuski czy niemiecki, wyszukiwarka internetowa znajdzie wiele biur, które prowadzą mniej albo bardziej kompleksową działalność w tym zakresie. Będą to zatem przekłady pisemne, ustne, symultaniczne itp. Stąd też jeśli tłumaczenia różnego typu są szczególnie istotną usługą i zróżnicowaną, kompleksową ofertą. Choć oczywiście wiele osób włada dziś obcymi językami, są sytuacje, w których profesjonalne tłumaczenia są wręcz obligowane przepisami, np. przekłady tłumaczy przysięgłych. Również teksty branżowe, fachowe, specjalistyczne determinują współpracę z biurem translatorskim. Ale w zakresie tłumaczenia włoski, angielski, hiszpański to zaledwie część oferty, najpopularniejsze języki. Wiele biur translatorskich oferuje również szersze usługi. Oczywiście nadal w ofercie tłumaczenia włoski, angielski będą stałą pozycją. Jednak również egzotyczne języki stanowią rozwijający się obszar w usługach biur tłumaczeń.